Sáng ngày 1/4/2022, tại Khách sạn Central, TP Thanh Hóa; UBND tỉnh Thanh Hóa và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã phối hợp tổ chức Hội nghị kết nối ngân hàng – doanh nghiệp (DN) và người dân tỉnh Thanh Hóa năm 2022
——–*****——–
In the morning of April 1, 2022, at Central Hotel, Thanh Hoa City; Thanh Hoa Provincial People’s Committee and the State Bank of Vietnam have coordinated to organize a conference to connect banks – businesses (DN) and people of Thanh Hoa province in 2022.
Tham dự và đồng chủ trì hội nghị có các đồng chí: Nguyễn Thị Hồng- Ủy viên Trung ương Đảng, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Đỗ Trọng Hưng- Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Thanh Hoá; Đỗ Minh Tuấn- Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh; Đào Minh Tú- Phó Thống đốc Thường trực Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Nguyễn Văn Thi- Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh.
——****——
Attending and co-chairing the conference were comrades:
Nguyen Thi Hong- Member of the Party Central Committee, Governor of the State Bank of Vietnam;
Do Trong Hung- Member of the Party Central Committee, Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of Thanh Hoa Provincial People’s Council;
Do Minh Tuan – Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People’s Committee;
Dao Minh Tu- Standing Deputy Governor of the State Bank of Vietnam;
Nguyen Van Thi – Member of Standing Committee of Provincial Party Committee, Standing Vice Chairman of Provincial People’s Committee.
Các đại biểu tham dự Hội nghị
(Delegates attending the conference)
Dự hội nghị còn có đại diện lãnh đạo các đơn vị, sở, ngành liên quan cùng đại diện gần 170 hiệp hội ngành nghề, các DN, HTX, hộ kinh doanh… trên địa bàn tỉnh. Trong đó, Công ty Cổ Phần Tập đoàn Tân Phục Hưng là doanh nghiệp được Ngân hàng ViettinBank – Chi nhánh Bắc Thanh Hóa trao hợp đồng tài trợ vốn lên đến 195 tỷ đồng cho cụm Công Nghiệp Vân Du tại xã Thành Tâm, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa. Đại diện doanh nghiệp, ông Trịnh Ngọc Khánh Chủ tịch HĐQT đã lên nhận hợp đồng tài trợ, đây là cơ hội tốt để doanh nghiệp tiếp cận nguồn vốn đầu tư, đẩy mạnh cho nền kinh tế nước nhà nói chung, và nền kinh tế của tỉnh Thanh Hóa nói riêng.
——****——
Attending the conference were representatives of leaders of related units, departments and branches along with representatives of nearly 170 industry associations, enterprises, cooperatives, business households… in the province. In which, Tan Phuc Hung Group Joint Stock Company is an enterprise awarded a capital financing contract of up to 195 billion VND by ViettinBank – North Thanh Hoa branch for Van Du Industrial cluster in Thanh Tam commune, Thach Thanh district, Thanh Hoa province.
The representative of the business, Mr. Trinh Ngoc Khanh, Chairman of the Board, has accepted the sponsorship contract, this is a good opportunity for businesses to access investment capital, promote the national economy in general, and the national economy. of Thanh Hoa province in particular.
Chủ tịch HĐQT, ông Trịnh Ngọc Khánh nhận hợp đồng tài trợ
(Mr. Trinh Ngoc Khanh, Chairman of the Board has accepted the sponsorship contract)
Hoạt động kết nối ngân hàng-DN và người dân tỉnh Thanh Hóa năm 2022 là hoạt động thiết thực. Cùng cả nước,Thanh Hóa đã và đang triển khai thực hiện Chiến lược “Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19” đạt được những kết quả bước đầu rất có ý nghĩa. Đây là cơ hội tốt để cộng đồng doanh nghiệp, các hợp tác xã, hộ kinh doanh trong tỉnh kết nối với các tổ chức tín dụng để tiếp cận nguồn vốn đầu tư, nhất là các lĩnh vực ưu tiên theo chủ trương của Chính phủ, qua đó tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, đẩy mạnh sản xuất, kinh doanh, thúc đẩy kinh tế – xã hội phát triển.
——-****——-
This is a good opportunity for the business community, cooperatives and business households in the province to connect with credit institutions to access investment capital, especially in priority areas according to the policy of the Government, thereby removing difficulties and obstacles, boosting production and business, and promoting socio-economic development.
( Mai Trần)