Tiếng Anh
—–***—–
Developing Bim Son commune to become the nucleus of the dynamic economic region in the north of Thanh Hoa province
Ngày 7-4, đồng chí Đỗ Trọng Hưng, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh đã thăm và làm việc tại thị xã Bỉm Sơn về tình hình thực hiện nhiệm vụ năm 2021 và quý I-2022; tình hình thu hút đầu tư vào Khu công nghiệp Bỉm Sơn; việc triển khai, quán triệt, cụ thể hóa, tổ chức thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ các cấp nhiệm kỳ 2020-2025 và công tác phòng, chống dịch COVID-19 trên địa bàn thị xã.
(On April 7, Mr. Do Trong Hung, member of the Party Central Committee, Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the province, Mr. Tam and worked in Sam Son town on the situation of implementing tasks in 2021 and the first quarter of 2022; investment attraction in Bim Son Industrial Park; deploy, pub, concretize, organize the implementation of the Resolution of the Party Congress at all levels for the term 2020-2025 and the work of COVID-19 prevention and service – 19 on the town table.)
Cùng tham gia có các đồng chí Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy: Mai Xuân Liêm, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; Nguyễn Tiến Hiệu, Trưởng Ban quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp tỉnh; lãnh đạo Văn phòng Tỉnh ủy; lãnh đạo các sở, ngành cấp tỉnh, đại diện chủ Đầu tư ông Trịnh Ngọc Khánh Chủ tịch HĐQT của Công ty Cổ phần Tập Đoàn Tân Phục Hưng.
(Also participating were members of the Standing Committee of the Provincial Party Committee: Mai Xuan Liem, Vice Chairman of the Provincial People’s Committee; Nguyen Tien Hieu, Head of the Management Board of Nghi Son Economic Zone and Provincial Industrial Parks; Leader of the Provincial Office authorized; leaders of provincial-level establishments and branches, owner and consultant of Mr. Ngoc Khanh, Chairman of the Board of Directors of Tan Phuc Hung Group Joint Stock Company).
Chủ tịch HĐQT Trịnh Ngọc Khánh làm việc cùng Bí thư tỉnh ủy Đỗ Trọng Hưng
(Chairman of the Board of Directors Trinh Ngoc Khanh worked with Secretary of the Provincial Party Committee Do Trong Hung)
Trước khi làm việc với Ban Thường vụ Thị ủy Bỉm Sơn, đồng chí Bí thư Tỉnh ủy Đỗ Trọng Hưng và các thành viên trong đoàn đã đi khảo sát thực địa tại Khu công nghiệp Bỉm Sơn do Công ty Cổ Phần Tập đoàn Tân Phục Hưng làm chủ Đầu tư và mặt bằng khu đất xây dựng dự án SAB Industrial (Viet Nam) Co.LTD; dự án sản xuất sản phẩm trang trí công nghệ thân thiện môi trường của Công ty TNHH Công nghiệp Intco Việt Nam; thăm, tìm hiểu hoạt động sản xuất và đời sống của công nhân nhà máy sản xuất dây điện ô tô của Công ty Ds Hitech (Hàn Quốc); nhà máy sản xuất lắp ráp phụ tùng ô tô, ghế, khung ghế, bộ phận ghế xe của Công ty Seil M Tech (Hàn Quốc).
(Before working with the Standing Committee of Bim Son Town, Secretary of the Provincial Party Committee Do Trong Hung and members of the delegation went to conduct a field survey at Bim Son Industrial Park by Tan Phuc Hung Group Joint Stock Company. the investor and the construction site of the project SAB Industrial (Viet Nam) Co.LTD; project of manufacturing environmentally friendly decoration technology of Intco Vietnam Co., Ltd; visit, learn about Manufacturing activities and DS Hitech company (Korea); factory manufacturing and assembling auto parts, seats, frames, VEHICLE PARTS of Seil M Tech Company (Korea)).
Chủ tịch HĐQT TRịnh Ngọc Khánh cùng Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy Đỗ Trọng Hưng và các thành viên trong đoàn công tác thăm công trường
xây dựng dự án sản xuất sản phẩm trang trí công nghệ thân thiện môi trường do Công ty TNHH Công nghiệp Intco Việt Nam làm chủ đầu tư.
(Chairman of the Board of Directors Trinh Ngoc Khanh and Secretary of the Provincial Party Committee Do Trong Hung and members of the delegation visited the construction site
building a project to produce environmentally friendly decorative technology products invested by Intco Vietnam Industry Co., Ltd.)
Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy Đỗ Trọng Hưng thăm điều kiện làm việc và đời sống công nhân
Nhà máy sản xuất dây điện ô tô tại Công ty Ds Hitech (Hàn Quốc) ở Khu công nghiệp thị xã Bỉm Sơn.
(Comrade Secretary of the Provincial Party Committee Do Trong Hung visited working conditions and life of workers
in the automotive wire factory at Ds Hitech Company (Korea) in the Industrial Park of Bim Son town)
Chủ tịch HĐQT Trịnh Ngọc Khánh cùng Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy Đỗ Trọng Hưng và các thành viên trong đoàn khảo sát thực địa tại Khu công nghiệp Bỉm Sơn
và mặt bằng khu đất xây dựng dự án SAB Industrial (Viet Nam) Co.LTD do Công ty TNHH công nghiệp SAB (Việt Nam) làm chủ đầu tư.
(Chairman of the Board of Directors Trinh Ngoc Khanh and Secretary of the Provincial Party Committee Do Trong Hung and members of the field
survey team at Bim Son Industrial Park and the construction site of SAB Industrial (Viet Nam) Co.LTD project invested by SAB (Vietnam) Industry Co., Ltd.)
(Mai Trần)
